User agreement

This User Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) developed in accordance with the requirements of the current Russian legislation, defines and regulates the basic conditions and procedure for using the Site www.en.target-group.by, the terms and conditions for providing paid and free services to Users of the Site, the mutual rights and obligations of the Site Administration and Users, the restrictions imposed on Users, as well as the grounds for holding them accountable for violating the rules of use of the Site.

The User and the Site Administration are hereinafter referred to collectively as the “Parties”, and separately as the “Party”.

This Agreement applies to an unlimited number of both legal entities and individuals who have the appropriate legal and legal capacity (delictability, legal personality) in accordance with the legislation of the Republic of Belarus, sufficient and allowing them to enter into civil legal relations with the Site Administration on the use of the Site on the terms defined in the Agreement.

Due to the impossibility of objective preliminary moderation / pre-moderation (verification) of the User by the Site Administration, in particular information about him, is hereby presumed and the User confirms, guarantees and assures that he has the right- and legal capacity (delictability, legal personality) sufficient to use the Site and enter into legal relations with the Site Administration, and if a representative or employee of a legal entity acts as a User, then it is recognized and confirmed that the corresponding representative or employee has sufficient authority to act on behalf of such a legal entity. Actions committed by such a representative or employee are actions committed by the legal entity itself.

This Agreement is a legally binding document for all Users using the Site in accordance with its main purpose. Each User is obliged to familiarize himself with this Agreement before using the Site.

The use of the Site is permitted only under the terms of this Agreement. If the User does not accept the terms of this Agreement in full, the User has no right to use the Site for any purpose. The use of the Site in violation (non-fulfillment) of any of the terms of this Agreement is prohibited.

Terms and definitions
1. For the purposes of this Agreement, the following terms are used in the following meaning:
  1. Website – the result of intellectual activity, which is a composite work located in the Internet information and telecommunications network under a specific network address (domain, domain name) and includes computer programs (software) that ensure its technological and technical functioning, a graphic solution (design, the order of elements, the color scheme used, etc.), content, namely text information, photographic images, pictures, videos, audio recordings, etc., united by a single purpose and meaning and presented in the form of web pages. The Site in the text of this Agreement means a Site belonging to the Site Administration located on the Internet information and telecommunications network under a domain name (domain, address) – www.en.target-group.by, as well as the derived web pages included in it.
  2. Site Administration – IP Romanenko D.M., who has the rights to use, manage and dispose of the Site, provides the Site for use by Users and provides Users with the services provided for in this Agreement, described directly on the Site itself or defined by the technical functionality of the Site. On behalf of the Site Administration, its authorized representative (moderator), appointed directly by the Site Administration, acts on the Site.
  3. User – an individual, an individual entrepreneur or a legal entity represented by its representative, who uses it in accordance with the main purpose of the Site.
  4. Respondent – an individual who takes the Survey and provides answers to the questions posed in the Survey, or performs tasks set in the Survey.
  5. Survey – a set of questions and/or tasks on a particular topic with answer options (if any) published by the User on the Site in order to find out the opinion of Respondents and get answers to them from Respondents.
  6. Information (data) – any information about 1.1.7 the User/Respondent or concerning the User/Respondent.
  7. Electronic mail (E-mail) is a special technology that ensures the forwarding and receipt of electronic messages, letters, files, documents, etc. through the use of the Internet information and telecommunications network.
  8. Personal data processing — any action (operation) or set of actions (operations) performed with or without the use of automation tools with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.
2. Terms not defined in clause 1.1. of this Agreement may be used in the Agreement. In these cases, the interpretation of the terms is carried out in accordance with the text and meaning of this Agreement. In the absence of an unambiguous interpretation of the term in the text of the Agreement, one should be guided, firstly, by the interpretation of the terms used on the Site, including, but not limited to, specified in other legal documentation posted on the Site; secondly, by the customs of business practice in the relevant field of activity; Thirdly, the provisions of the current legislation of the Republic of Belarus.
3. All definitions provided for in paragraph 1.1. of this Agreement may be used both in the singular and plural, without prejudice to their meaning.
4. All definitions of this Agreement are formulated only for convenience and cannot affect the legal significance of individual provisions of the Agreement.
Acceptance of the agreement
1. Acceptance of the Agreement means reading, familiarization, understanding of all the terms of the Agreement in aggregate and in interrelation, as well as each of them individually, full, unconditional, unconditional and irrevocable consent of the User to all the terms, conditions and requirements defined in the Agreement.
2. By submitting his acceptance of the Agreement, the User undertakes to strictly comply with all the rules set out in the Agreement. Acceptance of the Agreement indicates the intention, will, desire and consent of the User to comply with and fulfill the terms of this Agreement
3. From the moment of acceptance of this Agreement, it is considered that the User has accepted the rules set out in the Agreement and entered into legal relations with the Site Administration to provide paid and free services described in the Agreement and/or on the Site, and/or defined by the technical functionality of the Site.
4. Acceptance of the Agreement is carried out by the User performing concrete (actual) actions indicating his intention, will and desire to enter into legal relations with the Site Administration and receive the services provided by it. Within the framework of this Agreement and when using the Site, the User’s registration on the Site is recognized as acceptance of the Agreement. Additionally and separately from the Agreement specified, payment for services provided by the Site Administration on a reimbursable basis is also recognized and considered to be an acceptance of the Agreement.
Subject of the agreement
1. The subject of this Agreement is the definition of the basic terms of use of the Site specified in paragraph 1.1.1. of this Agreement, the establishment of the basic rights and obligations of Users and the Site Administration, as well as liability measures for violation of the terms of this Agreement.
2. Within the framework of this Agreement, the Site Administration provides the Site for use by Users in accordance with its main functionality and purpose.
3. The main purpose and focus of the Site is the creation and conduct of Surveys among Respondents by Users in the “on–line” mode.
4. he functions of the Site Administration are to provide an Internet platform, create and conduct Surveys among Respondents and receive answers from them to Survey questions.
5. In particular, the Site Administration grants Users the following rights and opportunities when using the Site:
  1. Conducting Surveys among Respondents on the Site in the “on-line” mode, receiving and accumulating Respondents’ answers to Survey questions;
  2. The ability to get acquainted with the Respondents’ responses to Surveys, the ability to get acquainted with Surveys of other Users, the ability to participate in Surveys of other Users, etc.
  3. Use of other technical features and functionality of the Site;
  4. Additional services provided by the Site Administration, in particular, but not limited to, the creation, development and placement of a Survey on the Site by the Site Administration staff, an analytical report on the results of the Survey, the collection and involvement of Respondents, the development of Survey functionality, etc.
  5. Other services, directly or indirectly arising from this Agreement or from the functionality of the Site.
6. This Agreement cannot be understood as the establishment of agency relations, partnership relations, joint activity relations, personal employment relations or other relations not expressly provided for in this Agreement between the Site Administration and the User. The Site Administration is not a representative of the Users, does not act as an intermediary.
7. The User is hereby granted a simple (non-exclusive) license to use the Site (its software) in ways and to the extent appropriate for the purpose of the Site and determined by the Site Administration (including by determining the appropriate functionality of the Site).
Conducting a survey. General Terms and Conditions
1. The Survey is conducted directly by agreement with the User, who independently determines the set of questions and Survey tasks, their sequence, the duration and/or time of the Survey, the type of question, mandatory or optional question, the type and form of the answer, answer options, etc.
2. The Site Administration provides Users with a special form for completing the Survey
3. The types, content and wording of Survey questions/tasks, types and forms of answers, answer options are determined directly by the User, and therefore the User is solely responsible for compliance /non-compliance of questions/ tasks with the current legislation.
4. If the User guarantees that certain rewards, gifts, incentives, etc. will be provided by the User for completing the Survey, then the Survey must necessarily contain exhaustive information about such a User (Full name, details of a legal entity or individual entrepreneur). The Site Administration is not a person obligated to award rewards, gifts, or incentives for passing such Surveys.
5. The Site Administration has the right, at its discretion, to conduct preliminary moderation (verification) of the Survey created and/or conducted by the User.
6. The Site Administration has the right to unilaterally, without specifying the reason:
  - Refuse to place the User’s Survey on the Site;
  - Block and delete a Survey that has already been started by the User;
  - Suspend the possibility of further polling by the User.
7. he Site Administration does not guarantee the User that the Survey will be completed by the number of Respondents desired by the User. The User understands and agrees that there may be cases in which none of the Respondents will pass the Survey created by the User. At the same time, the User undertakes not to make any claims and demands to the Site Administration in this part.
8. The Site Administration does not guarantee the User to receive certain answers to the Survey questions/tasks from Respondents. The answers to the Survey questions/tasks received from Respondents may radically differ from the User’s wishes and assumptions. At the same time, the User undertakes not to make any claims and demands to the Site Administration in this part.
9. A survey created and conducted by Users must meet the following basic conditions:
  - The survey should not contain grammatical, spelling, punctuation and syntactic errors;
  - Questions, tasks, answer options, as well as branches should be asked correctly, correctly, clearly and logically;
  - The survey should not advertise a competitive Site https://en.target-group.by/ resources and contain links to Surveys posted on such resources.
10. The Survey is conducted by Respondents at their will and discretion. At the same time, the User has the right to independently search for Respondents, invite them to conduct a Survey by any means permissible in accordance with the current legislation.
11. The results of the Surveys are saved on the Website. The Site Administration has the right to use the Survey results in any way at its discretion, if the Survey was conducted on a free (gratuitous) basis (such Survey results are recognized and are the property of the Site Administration). If the Survey was conducted on a paid (paid) basis, the Site Administration does not have the right to use the Survey results (such Survey results are recognized and are the property of the User).
12. The removal of a Survey created for free from the Site is possible only if the User applies accordingly, while the removal of the Survey can be carried out both on a free (gratuitous) and on a paid (paid) basis. The price of deleting the Survey is determined at the discretion of the Site Administration. The Site Administration has the right to refuse the User to delete the Survey without explaining the reason. The ownership rights to the results of the survey created on a paid basis are owned by the creator company or its representative, the results are deleted upon request.
User Restrictions and Prohibitions
1. The User is prohibited from:
  1. Post information on the Site, including in the form of a Survey, responses to Surveys, in your Personal Account, as well as in other ways permissible on the Site, which violates the requirements of current legislation, in particular, but not limited to the above, contains insults and threats, discredits third parties, violates public order, as well as the rights of the right of citizens to privacy, has the character of obscenity; contains obscene (obscene) words and expressions; violates to one degree or another the honor and dignity, as well as the rights and legally protected interests of third parties; contains or promotes calls to incite religious, racial or ethnic discord, contains attempts to incite hostility or containing calls to violence.
  2. Post on the Site, including in the form of a Survey, responses to Surveys, in your Personal Account, as well as in other ways acceptable on the Site, any pornographic materials, materials containing obscenities or having a vulgar orientation, scenes of animal cruelty, description of methods and means of suicide and incitement to it, “pirated content”, other materials that, in accordance with the norms of legislation, including international, are a violation and are restricted and/or prohibited in circulation in one form or another.
  3. To register on the Site under the name of another person, in the absence of appropriate authority granted to the User by the relevant person.
  4. To distribute or organize the distribution of malicious files and computer programs on the Site (viruses, Trojans, “time bombs”, “worms” or other programs that can cause harm or lead to the deletion / distortion of information from the Website).
  5. To collect, search and systematize the data of other Users through the use of computer programs (“bots”) in the absence of a documented permission granted by the Site Administration.
  6. To carry out illegal collection and processing of personal data of other Users;
  7. In case of violation by the User of the conditions defined by this section, the Site Administration reserves the right to act in accordance with clause 9.5. of the Agreement.
  8. Violate the rights of other Users regarding the possibility of using the Site.
Rights and obligations of the parties
1. Rights and obligations of the Site Administration:
  1. The Site Administration undertakes to provide services to Users properly and in accordance with the provisions of this Agreement.
  2. The Site Administration undertakes to advise Users on the technical side of using the Site when the latter make such requests.
  3. The Site Administration undertakes to check the motivated claims of Users.
  4. The Site Administration is obliged to maintain the Site in working condition.
  5. The Site Administration does not check the Surveys for their compliance with the requirements of the legislation of the Republic of Belarus, and also does not check the answers provided by Respondents during the Survey.
  6. The Site Administration has the right to delete/refuse to post any Survey, answer to the Survey, a separate question/task within the Survey, as well as any other information without prior notification to the User and without explanation of the reasons.
  7. The Site Administration has the right to carry out preventive maintenance on the Site, in connection with which the Site may not be available for use at the specified time.
  8. The Site Administration has the right to involve third parties to fulfill its obligations under this Agreement, remaining responsible for their actions and decisions taken as its own.
2. Rights and obligations of the User:
  1. The User undertakes to independently and in a timely manner get acquainted with all the information posted on the Site, as well as in notifications sent to the User’s e-mail address, Personal Account.
  2. The User undertakes to comply with the restrictions and prohibitions set forth in this Agreement.
  3. The User undertakes to ensure that the Survey complies with the requirements of current legislation, as well as the requirements set forth in this Agreement.
  4. The User hereby guarantees and assures that all actions performed by using the User’s Personal Account are considered to be committed by him directly, if the User has not previously informed the Site Administration about the unauthorized access of third parties to the User’s Personal Account.
  5. The User has the right to independently determine all the conditions of the Survey conducted by him
  6. The User has the right to receive information, information notifications and messages by e-mail or by phone.
  7. The User has the right to contact the Site Administration with a request to delete his personal data on the Site. The specified request is processed and executed by the Site Administration within 15 working days from the date of its receipt from the User.
Liability of the parties
1. In case of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations, the Parties bear responsibility provided for by the current legislation.
2. The Site Administration is not responsible:
  - For the unsatisfactory results of the Survey by Respondents, in particular for the discrepancy between the results of the Survey by Respondents to the User’s expectations;
  - If the Survey was not completed by any of the Respondents;
3. The services provided by the Site Administration are provided on an “as is” basis. At the same time, the Site Administration is not responsible in any form for the inconsistency of the services provided with the tasks, goals and / or desires and / or representations of Users.
4. The User is responsible and fully assumes the risk of all negative consequences:
  - For the accuracy, relevance, completeness and compliance with the legislation of the information provided by them.
  - For the possibility of bringing to legal responsibility for non-compliance of the Survey with the requirements of the current legislation.
  - Other risks and negative consequences that may arise in the process of publishing/passing Surveys
5. The Site Administration, provided that the User violates the provisions of this Agreement, has the right:
  - Block User access to the Site;
  - Limit the scope of possible use of the Site for him;
  - Delete any information posted by the User in one form or another.
6. Due to the features of the functionality and purpose of the Site, the Site Administration is not responsible for the actions of Users, as well as for the results of these actions, including in cases where they resulted in violation of the rights of third parties and / or the norms of current legislation.
7. The Site Administration is not responsible for improper fulfillment of obligations by third parties, in particular by payment systems, credit institutions (banks), hosters and providers, mobile operators, etc.
8. The Parties are released from liability for violation of the terms of this Agreement if such violation is caused by force majeure (force majeure). The Parties agreed that such actions, in particular, are actions of state authorities, local self-government, fire, flood, earthquake, other natural actions, lack of electricity and/or computer network failures, strikes, civil unrest, riots. In the event of force majeure, the established deadlines for fulfilling the obligations specified in the Contract are postponed for the period during which the circumstances that have arisen apply.
Liability of the parties
1. The Site is the result of intellectual activity, the exclusive rights to which belong directly to the Site Administration, in particular the rights to computer programs used for the functioning of the Site, graphic solution (design) The Site, the content (articles) posted on it by the Site Administration, as well as other results of intellectual activity, in particular photographic images, pictures, etc.
2. The User hereby acknowledges the exclusive right of the Site Administration to the Site, as well as to all its constituent elements, and undertakes to strictly observe these rights.
3. For violation of the exclusive right to the Site owned by the Site Administration, in particular the use of the results of intellectual activity included in it, the Site Administration has the right to apply the measures specified in Section 9 of this Agreement, as well as provided for by applicable law.
Liability of the parties
1. This Agreement comes into force from the moment it is posted on the Internet on the Website.
2. This Agreement is posted for an indefinite period and becomes invalid upon its cancellation by the Site Administration
3. In case of changes to the Agreement, such changes come into force from the moment of publication of the new version of the Agreement on the Website, unless another date for the entry into force of the changes is additionally determined at the time of their publication. The Site Administration has the right to unilaterally make changes to the text of the Agreement.
4. The User undertakes to independently monitor changes to the provisions of this Agreement and is responsible for the negative consequences associated with non-compliance with this obligation.
5. If the User does not agree with the relevant changes, the User is obliged to stop using the Site and refuse the services provided by the Site Administration. Otherwise, the continued use of the Site by the User means that the User agrees to the terms of the Agreement in the new version.
6. This Agreement has been drawn up in Russian. Russian Russian version of the Agreement In the event of any inconsistencies between the version of the Agreement drawn up in Russian and the version of the Agreement translated into another language, the provisions of the Agreement drawn up in Russian will have priority and direct application.